ƂƊƇѱƐƂƌƆƏ¨ƍƃƍƊƍƖѱƍƄ
ƳƧƣƩ¨Ǝѱ¨ƫƪ¨ƭƪƲƥƞƧƸƩƪƦ¨ƫƪƧƥƮƥѴƣ
ΐÉǬǝǛΑǛǷÉǛǝǫǧǩǪΒǬǷÉǨǠǪǦǷ ÉǏÉǦǛǪÉǝÉǀǧǤǧ
ǞǧǟǪΒǧǣÉǧǜǤǛǪǫǢÉǥǦǧǞǧÉǫǝǧǩǰǠǪΒǢǮÉǤǷǟǠǣ É
ΒǧǫǧǩǴǠÉǨǢDZǬǫÉǪǫǢǮǢ ÉǥǬǡǴΒǬ ÉǨǠǪǦǢÉ
ǦǛÉǪǫǢǮǢÉǢǡǝǠǪǫǦǴǮÉǨǧǶǫǧǝÉǝÉǮǧǩǧDZǠǣÉ
ΒǤǛǪǪǢǰǠǪΒǧǣÉǭǧǩǥǠ ÉNJǟǢǦÉǢǡÉǫǛΒǢǮÉǤǷ
ǟǠǣÉéÉǥǧǣÉǟǩǬǞ ÉǤǛǬǩǠǛǫÉǝǪǠǩǧǪǪǢǣǪΒǢǮÉ
ΒǧǦΒǬǩǪǧǝ ÉǰǠǩǠǨǧǝǠǯΒǢǣÉΒǧǥǨǧǡǢǫǧǩÉ
ǍǠǩǞǠǣÉǂǥǢǫǩǢǠǝ ÉΒǧǫǧǩǴǣÉǪǧǰǢǦΓǠǫÉǢÉ
ǢǪǨǧǤǦΓǠǫÉǨǠǪǦǢÉǦǛÉǪǫǢǮǢÉǍǠǩǞǠΓÉNJǩǤǧǝǛÉ
ǢÉljǢΒǧǤǛΓÉnjǬǜǯǧǝǛ ÉǎǛΒΑǠÉǥǦǠÉǨǧÉǟǬDZǠÉ
ǯǢΒǤÉǛǭǞǛǦǪΒǢǮÉǢÉǰǠǰǠǦǪΒǢǮÉǨǠǪǠǦÉcǬÉ
ΒǧǪǫǩǛi ÉǢǪǨǧǤǦΓǠǥǴǮÉǪǧÉǪǯǠǦǴ ÉǀÉǰǛǪǫ
ǦǧǪǫǢ ÉǶǫǧÉǨǠǪǦǢÉǦǛÉǪǫǢǮǢÉǰǠǩǠǨǧǝǰǛǦǢǦǛÉ
ǍǠǩǞǠΓÉǍǧǡǢǦǛ ÉǙǫǧÉǦǠÉǫǧǤǵΒǧÉǨǠǪǦǢÉǧÉ
ǝǧǣǦǠ ÉǎǠΒǪǫǴÉǨǠǪǠǦÉǦǧǪΓǫÉǪΒǧǩǠǠÉǭǢǤǧ
ǪǧǭǪΒǢǣÉǮǛǩǛΒǫǠǩ ÉNJǦǢÉǧÉnjǧǟǢǦǠ ÉǧÉǥǛǫǠǩǢ É
ǧÉǝǡǛǢǥǧǧǫǦǧDZǠǦǢΓǮÉǥǠΑǟǬÉǤǷǟǵǥǢ É
ƑƂƑƛѲƌƂ¨ƌƉѱƉƑƉƌƂ ¨
ƫƬƣƢƭƣƢƞƮƣƧƸ¨Ǝѱ¨ƫƪ¨ƠƪƫƬƪƭƞƨ¨
ƨƣƭƮƩƪơƪ¨ƭƞƨƪƯƫƬƞƠƧƣƩƥѵ
ǂǤΓÉǥǠǦΓÉΒǬǤǵǫǬǩǦǛΓÉǪǩǠǟǛÉǪǝΓǡǛǦǛ É
ǨǩǠΑǟǠÉǝǪǠǞǧ ÉǢǥǠǦǦǧÉǪÉǥǬǡǠǣǦǴǥÉ
ǟǠǤǧǥÉéÉǜǧǤǠǠÉǟǠǪΓǫǢÉǤǠǫÉΓÉǨǧǪǝΓǫǢǤǛÉ
ǩǛǜǧǫǠÉǝÉǓǠǩǠǨǧǝǠǯΒǧǥÉǥǬǡǠǣǦǧǥÉǧǜdz
ǠǟǢǦǠǦǢǢÉǢÉǝǧǪǪǫǛǦǧǝǤǠǦǦǧǣÉǏǪǛǟǵǜǠÉ
ǁǛǤǵǪΒǢǮ ÉǓǛǪǫǧÉǝǪǨǧǥǢǦǛǷÉǛǫǥǧǪǭǠǩǬÉ
ǝǠǰǠǩǦǠǞǧÉǥǬǡǠΓ ÉΒǧǞǟǛÉǡǛǤǴÉǬΑǠÉǡǛ
ΒǩǴǫǴÉǟǤΓÉǨǧǪǠǫǢǫǠǤǠǣÉǢÉǥǧΑǦǧÉǨǧǜǴǫǵÉ
ǝÉǫǢDZǢǦǠ ÉǧǟǢǦÉǦǛÉǧǟǢǦÉǪÉǨǩǠΒǩǛǪǦǴǥ É
ǁǧǝǧǩΓÉǧǜÉǢǡǧǜǩǛǡǢǫǠǤǵǦǧǥÉǢǪΒǬǪǪǫǝǠ É
ǪǤǧΑǦǧÉǝǴǜǩǛǫǵÉΒǛΒǬǷ ǫǧÉǧǟǦǬÉΒǛǩǫǢǦǬ É
ǀǪǸÉǡǛǝǢǪǢǫÉǧǫÉǦǛǪǫǩǧǠǦǢΓÉǢÉǟǬDZǠǝǦǧǞǧÉ
ǪǧǪǫǧΓǦǢΓ ÉLjǠǦΓÉǬǝǤǠΒǛǷǫÉǩǛǜǧǫǴÉǢǥǨǩǠǪ
ǪǢǧǦǢǪǫǧǝ ÉǤǷǜǤǷÉǞǩǛǭǢΒǬÉDžǤǵǢÉǁǤǛǡǬǦǧǝǛ É
ǎǛΒΑǠÉǬÉǥǠǦΓÉǠǪǫǵÉǟǝǠÉǤǷǜǢǥǴǠÉǩǛǜǧǫǴ É
ΒǧǫǧǩǴǠÉǪǝΓǡǛǦǴÉǢǥǠǦǦǧÉǪÉǫǠǥÉcǥǬǡǠǣ
ǦǴǥiÉǨǠǩǢǧǟǧǥÉΑǢǡǦǢ ÉΒǧǞǟǛÉǥǴÉǝǧǪ
ǪǫǛǦǛǝǤǢǝǛǤǢÉǬǪǛǟǵǜǬÉǁǛǤǵǪΒǢǮ ÉǪǧǜǢǩǛǤǢÉ
ǥǛǫǠǩǢǛǤǴÉǟǤΓÉǶΒǪǨǧǡǢǯǢǢ ÉƾǝǫǧǩÉǧǟǦǧǞǧÉ
ǨǧǤǧǫǦǛÉéÉcNjǧǩǫǩǠǫÉǟǠǝǧǰΒǢÉǝÉǞǧǤǬǜǧǥÉ
ǨǤǛǫǵǠiÉéÉǝǧǤǧǞǧǟǪΒǢǣÉǮǬǟǧΑǦǢΒÉǑ(ǑÉ
ǝǠΒǛÉNjǤǛǫǧǦÉǎǷǩǢǦ ÉNJÉǝǫǧǩǧǣÉΒǛǩǫǢǦǠ ÉΒÉ
ǪǧΑǛǤǠǦǢǷ ÉǥǛǤǧÉǰǫǧÉǢǡǝǠǪǫǦǧ ÉNjǩǠǟǨǧ
ǤǧΑǢǫǠǤǵǦǧ ÉǶǫǧÉǨǧǩǫǩǠǫǴÉǟǝǬǮÉǟǠǝǧǰǠΒÉǢǡÉ
ǩǧǟǛÉΏǬǟǩΓǝǴǮÉǢǤǢÉǁǛǤǵǪΒǢǮ ÉNjǧǪΒǧǤǵΒǬÉ
ǥǴÉǥǦǧǞǧÉǩǛǜǧǫǛǤǢÉǦǛǟÉǝǧǪǪǫǛǦǧǝǤǠǦǢǠǥÉ
ǢǪǫǧǩǢǢÉǶǫǧǣÉǬǪǛǟǵǜǴ ÉǤǷǟǢ ÉΑǢǝDZǢǠÉ
ǫǛǥÉǝÉǩǛǡǦǴǠÉǞǧǟǴ ÉǪǫǛǤǢÉǦǛǥÉǜǤǢǡΒǢǥǢ É
DžǥǠǦǦǧÉǨǧǶǫǧǥǬÉǶǫǢÉǟǝǛÉǨǧǩǫǩǠǫǛÉǥǦǠÉ
ǧǰǠǦǵÉǟǧǩǧǞǢ É
ƝƏƉѹ¨ƍƏƆƉƌ ¨
ƤƞƨƣƭƮƥƮƣƧƸ¨ƫƬƣƢƭƣƢƞƮƣƧѵ¨Ǝѱ¨¨
ƫƪ¨ƞơƬƞƬƩƪƨƯ¨ѴƪƨƫƧƣѴƭƯ¨ƥ¨ƫƬƪƢƪ-
ƠƪƧƸƭƮƠƥƺ
NjǩǠΑǟǠÉǝǪǠǞǧ ÉǥǦǠÉǦǩǛǝΓǫǪΓÉΒǧǥǪǧǥǧǤǵ
ǪΒǢǠÉǨǠǪǦǢÉǝǩǠǥǸǦÉǥǧǠǣÉǷǦǧǪǫǢ ÉǀÉǦǢǮÉéÉ
ǨǧǟdzǸǥ ÉǶǦǠǩǞǢΓÉǢÉǥǧǤǧǟǧǣÉǡǛǟǧǩ ÉΐÉǢÉ
ǪǛǥÉǧǰǠǦǵÉǤǷǜǤǷÉǨǠǫǵ ÉLJǷǜǢǥǛΓÉǨǠǪǦΓÉéÉ
cǎǛǥÉǝǟǛǤǢ ÉǡǛÉǩǠΒǧǣiÉǦǛÉǪǤǧǝǛÉljǢΒǧǤǛΓÉ
ΏǧǧǤΓ ÉǙǫǬÉǨǠǪǦǷÉǰǛǪǫǧÉǨǠǤǢÉǨǧǟÉǞǢǫǛǩǬÉ
ǝÉǥǧǤǧǟǠΑǦǴǮÉΒǧǤǤǠΒǫǢǝǛǮ ÉǝÉǪǫǩǧǣ
ǧǫǩΓǟǛǮ ÉNjǠǪǦΓÉǡǛǫǩǛǞǢǝǛǠǫÉǝǧǨǩǧǪǴÉ
ǪǤǬΑǠǦǢΓÉǪǝǧǠǥǬÉǦǛǩǧǟǬ ÉǪǛǥǧǧǫǟǛǰǢ É
ǨǩǠǟǛǦǦǧǪǫǢÉǪǝǧǠǣÉǪǫǩǛǦǠ ÉǨǛǫǩǢǧǫǢǡǥǛ É
ǑǧǫǠǤǧǪǵÉǜǴÉǨǠǩǠǟǛǫǵÉǶǫǢÉǢǟǠǛǤǴÉǢÉ
ǦǴǦǠDZǦǠǥǬÉǨǧΒǧǤǠǦǢǷ É
ƐƇƏƅƇѹ¨ƎƂƔƂƏƇƄ ¨
ƤƞƨƣƭƮƥƮƣƧƸ¨ƫƬƣƢƭƣƢƞƮƣƧѵ¨Ǝѱ¨ƫƪ¨
ƪƟƬƞƤƪƠƞƩƥƺ ¨ѴƯƧƸƮƯƬƣ¨ƥ¨ƤƢƬƞƠƪƪƱ-
ƬƞƩƣƩƥƺ
ǍÉǟǠǫǪǫǝǛÉǤǷǜǤǷÉǰǢǫǛǫǵ ÉǝÉǷǦǧǪǫǢÉǰǢǫǛǤÉ
ǡǛǨǧǠǥ ÉLjǠǦΓÉǝǪǠǞǟǛÉǨǩǢǝǤǠΒǛǤǛÉǨǩǧǡǛÉ
ǩǬǪǪΒǢǮÉΒǤǛǪǪǢΒǧǝÉéÉLJǠǪΒǧǝǛ ÉΏǬǨǩǢ
ǦǛ ÉǓǠǮǧǝǛ ÉLJǵǝǛÉǢÉƾǤǠΒǪǠΓÉǎǧǤǪǫǴǮ ÉǢǡÉ
ǨǧǶǡǢǢÉéÉǃǪǠǦǢǦÉǢÉnjǬǜǯǧǝ É
NjǧǪǤǠǟǦǢǠÉǞǧǟǴÉǥǦǠÉǧǪǧǜǠǦǦǧÉ
ǟǧǩǧǞǧÉǝǪǸ ÉǰǫǧÉǪǝΓǡǛǦǧÉǪÉǝǧǪǨǧǥǢǦǛ
ǦǢΓǥǢÉǧÉǝǧǣǦǠ ÉǍÉǧǪǧǜǴǥÉǰǬǝǪǫǝǧǥÉΓÉǦǠÉ
ǩǛǡÉǨǠǩǠǰǢǫǴǝǛǤÉǫǩǢǤǧǞǢǷÉΏǧǦǪǫǛǦ
ǫǢǦǛÉǍǢǥǧǦǧǝǛÉcΎǢǝǴǠÉǢÉǥǸǩǫǝǴǠi ÉǀÉ
ǨǩǧǢǡǝǠǟǠǦǢǢÉǧǨǢǪǛǦǛÉǨǧǫǩΓǪǛǷDzǛΓÉ
ǨǩǛǝǟǛÉǧÉǫǩǛǞǢǰǠǪΒǢǮÉǪǧǜǴǫǢΓǮÉǫǠǮÉ
ǪǫǩǛDZǦǴǮÉǤǠǫ ÉΏǦǢǞǢÉǨǩǧǦǢǡǛǦǴÉ
ǟǬǮǧǥÉǢǪǫǢǦǦǧǞǧÉǨǛǫǩǢǧǫǢǡǥǛ ÉƾǝǫǧǩÉ
ǧǰǠǦǵÉǰǸǫΒǧÉǨǠǩǠǟǛǤÉǧǜǩǛǡÉǩǬǪǪΒǧǞǧÉ
ǪǧǤǟǛǫǛ ÉǪÉǨǩǢǪǬDzǠǣÉǠǥǬÉǪǫǧǣΒǧǪǫǵǷÉǢÉ
ǞǠǩǧǢǡǥǧǥ ÉLjǧǣÉǧǫǠǯÉǜǴǤÉǦǛÉǭǩǧǦǫǠÉǪÉ
ÉǟǧÉ ÉǤǠǫ ÉǨǧǶǫǧǥǬ ÉǰǢǫǛΓÉǪǫǩǛǦǢǯǴ É
ΓÉǨǩǧǠǯǢǩǬǷÉǧǨǢǪǛǦǦǴǠÉǪǧǜǴǫǢΓÉǢÉǦǛÉ
ǪǝǧǷÉǪǠǥǵǷ É
ǍǰǢǫǛǷ ÉǰǫǧÉǝǧǠǦǦǧ ǨǛǫǩǢǧǫǢǰǠ
ǪΒǧǠÉǝǧǪǨǢǫǛǦǢǠÉǥǧǤǧǟǧǞǧÉǨǧΒǧǤǠǦǢΓÉ
ǪǠǞǧǟǦΓÉǧǪǧǜǠǦǦǧÉǝǛΑǦǧ ÉLjǧǤǧǟǸΑǵÉ
ǟǧǤΑǦǛÉǰǢǫǛǫǵÉǪǠǩǵǸǡǦǬǷÉǤǢǫǠǩǛǫǬǩǬÉǢÉ
ǦǠÉǡǛǜǴǝǛǫǵÉǧÉǝǧǣǦǠ É
ֲ
ƌƉƌƂ¨ƎƍƎƍƄƂ ¨
ƳƧƣƩ¨Ǝѱ¨ƫƪ¨ƟƺƢѳƣƮƯ¨ƥ¨ƩƞƧƪơƞƨ
NjǠǪǦǢÉΓÉǤǷǜǢǤǛÉǝǪǠǞǟǛ ÉǢÉǥǧǤǧǟǛΓ É
ΒǧǞǟǛÉǬǰǢǤǛǪǵ ÉǢÉǪǠǞǧǟǦΓ ÉǍǠǣǰǛǪÉǝÉ
ǡǩǠǤǧǥÉǝǧǡǩǛǪǫǠÉΓÉǜǧǤǵDZǠÉǤǷǜǤǷÉǰǢ
ǫǛǫǵ ÉǧǪǧǜǠǦǦǧÉΒǤǛǪǪǢΒǬ ÉLjǧΑǠǫ ÉΒǫǧ ǫǧÉ
ǬǟǢǝǢǫǪΓ ÉǦǧÉǧǟǦǛÉǢǡÉǪǛǥǴǮÉǤǷǜǢǥǴǮÉ
ΒǦǢǞÉéÉǶǫǧÉcǏǞǩǷǥ ǩǠΒǛiÉǀΓǰǠǪǤǛǝǛÉ
ǔǢDZΒǧǝǛ ÉNjǧǰǠǥǬÉΓÉǠǠÉǨǠǩǠǰǢǫǴǝǛǷ É
NjǧǫǧǥǬÉǰǫǧÉǝÉǶǫǧǥÉǩǧǥǛǦǠÉǩǛǪΒǩǴǝǛǠǫǪΓÉ
ǟǛǤǠΒǧÉǦǠÉǨǩǧǪǫǛΓÉǪǬǟǵǜǛÉNjǩǧǮǧǩǛÉ
ǁǩǧǥǧǝǛ ÉǯǠǤǠǬǪǫǩǠǥǤǸǦǦǧǞǧÉǰǠǤǧǝǠΒǛÉ
ǪÉǪǢǤǵǦǴǥÉǮǛǩǛΒǫǠǩǧǥ ÉǀÉΒǦǢǞǠÉǩǛǪ
ǪΒǛǡǴǝǛǠǫǪΓÉǧÉǫǧǥ ÉΒǛΒÉǤǷǟǢÉǝǴΑǢǝǛǤǢÉ
ǝÉǪǢǜǢǩǪΒǧǣÉǫǛǣǞǠÉǝÉΒ É7(7ÉéÉǦ É77ÉǝǠΒǛ É
ǨǩǠǧǟǧǤǠǝǛΓÉǫǩǬǟǦǧǪǫǢÉǢÉǩǛǡǤǢǰǦǴǠÉ
ǢǪǨǴǫǛǦǢΓ ÉǂǩǬǞǧǣÉǝǧǨǩǧǪ ÉΒǠǥÉǧǦǢÉ
ǪǫǛǤǢÉǨǧǪǤǠÉǢǪǨǴǫǛǦǢǣ ÉǝǴǨǛǝDZǢǮÉǦǛÉ
ǢǮÉǟǧǤǷ ÉcǏǞǩǷǥ ǩǠΒǛiÉǨǧǮǧΑǛÉǦǛÉǰǠ
ǤǧǝǠǰǠǪΒǬǷÉΑǢǡǦǵ ÉǏǝǠǩǠǦǛ ÉǶǫǧǫÉǩǧǥǛǦÉ
ǦǢΒǧǞǧÉǦǠÉǧǪǫǛǝǢǫÉǩǛǝǦǧǟǬDZǦǴǥ
ƋƉƔƂƉƊ¨ƐƑƂƄƏƍƄƐѱƉѹ
ƫƬƣƢƭƣƢƞƮƣƧƸ¨Ǝѱ¨ƫƪ¨ƹѴƪƧƪơƥƥ¨ƥ¨
ƫƬƥƬƪƢƪƫƪƧƸƤƪƠƞƩƥƺ
ǏÉǥǠǦΓÉǦǠǫÉǧǟǦǧǞǧÉǡǦǛΒǧǝǧǞǧÉǨǩǧǢǡǝǠ
ǟǠǦǢΓ ÉǨǧǪΒǧǤǵΒǬÉǝÉΒǛΑǟǧǥÉǝǧǡǩǛǪǫǠÉéÉ
ǩǛǡǦǴǠÉΒǦǢǞǢ ÉljǧÉǥǧǢÉǤǷǜǢǥǴǠÉéÉǶǫǧÉ
ΒǤǛǪǪǢΒǛÉǨǩǢΒǤǷǰǠǦǰǠǪΒǧǣÉǤǢǫǠǩǛǫǬǩǴÉ
ΎǷǤΓÉǀǠǩǦǛ ÉΐÉǨǩǧǰǢǫǛǤÉǨǧǤǦǧǠÉǪǧ
ǜǩǛǦǢǠÉǪǧǰǢǦǠǦǢǣÉǶǫǧǞǧÉǭǩǛǦǯǬǡǪΒǧǞǧÉ
ǛǝǫǧǩǛ ÉNjǧǩǛΑǛǠǫÉǜǧǞǛǫǠǣDZǛΓÉǶǦǯǢ
ΒǤǧǨǠǟǢǰǠǪΒǛΓÉǨǛǥΓǫǵÉΎǷǤΓÉǀǠǩǦǛ É
ΒǧǫǧǩǴǣÉǪÉǫǛΒǧǣÉǫǧǰǦǧǪǫǵǷÉǧǨǢǪǴǝǛǤÉ
ǝÉǪǝǧǢǮÉΒǦǢǞǛǮÉǭǤǧǩǬÉǢÉǭǛǬǦǬÉǟǛǤǸΒǢǮÉ
ǪǫǩǛǦ ÉΏǪǫǛǫǢÉǪǛǥÉǧǦÉǦǠÉǜǴǤÉcΒǛǜǢǦǠǫ
ǦǴǥiÉǨǢǪǛǫǠǤǠǥÉǢÉǥǦǧǞǧÉǨǬǫǠDZǠǪǫǝǧ
ǝǛǤÉǨǧÉǥǢǩǬ É
ǃǞǧÉΒǦǢǞǢÉǝÉǤǷǜǧǥÉǝǧǡǩǛǪǫǠÉǡǛ
ǮǝǛǫǴǝǛǷDzǢÉǢÉǨǧǡǦǛǝǛǫǠǤǵǦǴ ÉNjǩǢǰǸǥÉ
ǨǩǢÉΑǢǡǦǢÉǧǦÉǪǰǢǫǛǤǪΓÉǝǠǤǢΒǧǤǠǨǦǴǥÉ
ǭǛǦǫǛǪǫǧǥ ÉǛÉǪǠǣǰǛǪÉǥǧΑǦǧÉǪÉǬǝǠǩǠǦǦǧ
ǪǫǵǷÉǦǛǡǝǛǫǵÉǠǞǧÉǨǩǧǝǢǟǯǠǥ ÉǨǩǠǟ
ǪΒǛǡǛǝDZǢǥÉǧΒǧǤǧÉǪǫǛÉǢǡǧǜǩǠǫǠǦǢǣÉǢÉ
ǧǫΒǩǴǫǢǣ ÉΒǧǫǧǩǴǠÉǟǠǣǪǫǝǢǫǠǤǵǦǧÉǜǴǤǢÉ
ǪǟǠǤǛǦǴÉǝÉ77ÉǢÉ77(ÉǝǠΒǛǮ
